Dear Sir or Madam
The end of the year is drawing near, and I hope you are busy.
Our business hours during the New Year holidays will be as follows.
All inquiries received during the year-end and New Year holidays will be processed from January 6, 2021.
Please note that during the year-end and New Year holidays, we will be busy with applications and inquiries, and our responses to your inquiries may be delayed.
We would like to express our sincere gratitude for your patronage this year and wish you all the best.
Yours sincerely
Closure period
Year-end business until 18:00, Thursday, December 24, 2020
New Year's Business: Wednesday, January 6, 2021 from 9:00 a.m.
Please note that we will not be able to reply to your inquiries during the year-end and New Year holidays as above.
PayPal subscriptions and transfers to Japan Net Bank will be available during the New Year holidays.
The confirmation of payment by bank transfer will be processed sequentially from January 6 (Wed.).
We are sorry for any inconvenience this may cause.
and above
English 
Japanese